Voici quelques pistes (non exhaustives) pour pouvoir lire et écrire du coréen sur un ordinateur.

  • Lire le coréen : Si ce n'est déjà fait, il faut installer certaines fontes coréennes dites Unicode, un petit tour par ici (vérifier les licenses d'utilisation) ou ici. Si la procédure d'installation s'est correctement déroulée selon votre OS, vous devriez pouvoir lire le texte suivant :

    안녕하세요

Passons à l'étape suivante qui consiste à écrire du coréen. Le but n'est pas d'apprendre à écrire des mots coréens mais à les taper sur votre ordinateur. 

  • Ecrire le coréen : Votre OS est peut-être déja équipé d'un IM (Input Method), sous Windows il s'agit sans doute de IME, sous Linux SCIM ou NABI ... L'IM va vous permettre de taper du texte en caractères complexes (ici du hangul) sur un clavier occidental.
    Si vous n'avez pas pu installer sous Windows via les Options régionales et linguistiques ou sous Linux via le Gestionnaire de Package, il vous reste aussi la possibilité d'écrire du coréen via le javascript ou le clavier multilingue.

Pour finir, voici 3 images qui vont peut-être vous être utiles :


Clavier Azerty

 
Clavier Dubeolshik (le plus utilisé en Corée du Sud)

 
Clavier Sebeolsik