Non, non, ce n'est pas une erreur de frappe qui s'est glissée dans le titre. J'ai appris que dans l'émission "Un air de star", le présentateur Jérôme Anthony avait eu comme challenge de chanter et danser sur le tube de PSY.
Après un visionnage de sa prestation en mode "replay", je me suis rendu compte de la catastrophe. Évidemment tout est en phonétique, c'est normal, l'animateur ne connait pas cette langue, mais ce n'est pas là dessus que j'ai tiqué.
Non, le problème vient tout simplement qu'à aucun moment le titre n'a correctement été prononcé. Le fameux Gangnam Style devient le Gangman Style dans la bouche de l'animateur, s'il n'y avait une seule chose à correctement prononcer, c'était au moins le titre. D'ailleurs, d'après ce que j'ai compris, il y a des heures de répétitions.
Lors de l'introduction du titre, Karine Le Marchand fait d'ailleurs, elle aussi, la même erreur.