A l'époque où j'étudiais le japonais, je connaissais le site de Monash University car il y hébergeait le dictionnaire Japonais-Anglais appelé EDICT de Jim Breen.
Mais le site de Monash University héberge aussi, désormais, des ressources concernant la langue coréenne et entre autre ces 2 ouvrages disponibles sous licence Creative Commons.
My Korean 1 & 2 sont destinés à l'apprentissage de la langue coréenne pour les anglophones. 20 leçons au total sont réparties sur ces 2 ouvrages  sur plus de 900 pages.

Les leçons sont le plus souvent sous la forme suivante :
  • Description du but de la leçon

    Répéter x fois :
    • Mise en situation en image
    • Retranscription du dialogue
    • Vocabulaire du dialogue
    • Romanisation et traduction du dialogue
    • Explication grammaticale
    • Vocabulaire complémentaire
Donc, si vous êtes intéressés par la langue coréenne et que l'anglais ne vous rebute par trop, jetez un coup d’œil à ces 2 ouvrages disponibles au format PDF. De plus, ils sont accompagnés de fichiers audio sous format MP3.