Présentation du Blog de Madame Choi
Par Hug le vendredi 24 avril 2009, 05:20 - Présentation de blog - Lien permanent
J'attaque aujourd'hui le 2ème épisode consacré à la présentation d'un blog ayant un lien fort avec la Corée. Et c'est Madame Choi qui a bien voulu se prêter à ce petit jeu. Madame Choi est une française expatriée, même si je n'aime pas ce terme que j'associe souvent à des personnes ne voulant pas s'intégrer, ce qui semble être à l'opposé de Madame Choi.
Mais laissons lui la parole.
- Pouvez-vous vous présenter en quelques mots ?
Bonjour. Je suis Madame Choi, française expatriée en Corée depuis 2006, mariée avec un coréen et maman d’un petit garçon que mes lecteurs connaissent sous le nom de bébé Choi (même s’il n’est plus vraiment un bébé aujourd’hui !)
- Quelle est votre relation aujourd'hui avec la Corée ?
Depuis mon mariage, la Corée est un peu devenue ma seconde patrie. J’entretiens donc un peu une relation « amour/haine » avec elle, car comme pour la France (que je suis la première à critiquer mais où je retourne à la première occasion), on ne peut pas tout apprécier…
- Pourquoi avoir ouvert un blog sur la Corée et quels thèmes y abordez-vous ?
Le blog devait au départ me servir à partager mon quotidien avec ma famille. Aujourd’hui, j’essaye de coller un peu plus à l’actualité, d’aborder des sujets chers aux coréens tout en alimentant des rubriques plus « légères » (cuisine, sorties, etc.)
- Comment s'est passée votre premier contact avec votre belle
famille coréenne et à l'identique pour votre compagnon avec votre
famille ?
Je n’aurais pas pu trouver de belle-famille plus accueillante que celle qui m’a reçue à bras ouverts. Ma belle-mère, soulagée de voir que j’appréciais sa cuisine, m’a très vite adoptée et mon beau-père fut lui aussi très chaleureux dès notre première rencontre. Mes deux belles-sœurs, plus âgées, sont également aux petits soins pour moi. J’ai vraiment beaucoup de chance !
Mon mari est lui aussi très apprécié dans ma famille et le contact passe très bien. Le fait qu’il parle couramment français nous a bien aidé.
- Faites-vous régulièrement des aller-retour France-Corée ?
Pas tant que cela finalement. En trois ans, je ne suis rentrée en France que 2 fois.
- Quels sont les lieux voire même adresses que vous appréciez le plus en Corée ?
Je connais encore assez peu la Corée mais à Séoul, j’apprécie les petits coins de verdure où l’on entend les oiseaux, comme par exemple le palais de Changdeok et ses jolis jardins boisés. Dommage qu’il faille impérativement être accompagné d’un guide lors de la visite ! Sinon, en dehors de Séoul, j’ai découvert la petite île de Nami, dans la province de Gangweon, qui est une destination toute trouvée pour une journée en amoureux, à la campagne. La fréquentation de cette île artificielle a nettement augmenté depuis la diffusion de la série télévisée « Winter Sonata », car certains épisodes y été tournés. Mais malgré la foule, l’île ne manque pas de charme et de petits coins tranquilles !
- Dans une Interview à KBS World Radio, vous avez cité le nom d'Ida
Daussy, vous sentez-vous proche de cette personne, même si vous ne
faites pas encore de télé, vis à vis de votre relation avec un coréen. Les coréens ont-ils tendance à vous comparer à elle ?
Je n’ai pas eu la chance de rencontrer Ida Daussy mais j’ai presque l’impression de la connaître tant j’en entends parler autour de moi. Les coréens semblent beaucoup l’apprécier et suivent avec intérêt l’actualité de sa petite famille. Quand on apprend que je viens moi aussi de France, on me parle systématiquement d’elle, car c’est la française la plus connue en Corée. La comparaison est sans doute pour eux inévitable.
- Il me semble que votre premier billet concernait le pain, y-a-t-il des choses, comme le pain, qui vous manquent en Corée ?
La gourmande que je suis souffre de quelques manques en effet ! Je pense aux produits laitiers tels que crème fraîche et fromages. On en trouve bien sur dans les grandes enseignes mais ces produits n’arrivent pas jusqu’aux rayons des superettes de mon quartier. Même le beurre peut parfois s’avérer difficile à trouver ! Quant à la charcuterie, il faut se résigner à faire une croix dessus en arrivant en Corée.
- Comment voyez-vous l'évolution de votre blog à court, moyen ou long terme ?
Attention, scoop ! Un petit livre inspiré de quelques billets publiés sur le blog va prochainement sortir (aux Editions Diateino), consacré notamment aux dictons saisonniers, aux « jeolgi » (ces segments qui rythment le calendrier agricole), aux célébrations traditionnelles et aux fêtes contemporaines. Mais ce n’est pas pour cela que je vais m’arrêter d’écrire ! J’espère continuer à alimenter ce blog de façon régulière car il y a encore tant de choses à raconter sur la Corée...